1 00:00:15,824 --> 00:00:17,976 Хајде, хајде. 2 00:00:24,125 --> 00:00:27,778 - Ана, донели су торту. - Одмах долазим. 3 00:00:28,796 --> 00:00:32,366 Децо, ево торте. 4 00:00:33,134 --> 00:00:36,996 Карло, пожури. Ваш је ред да га исечете. 5 00:00:38,223 --> 00:00:40,792 Уради шта ти мама каже. Хајде. 6 00:00:57,951 --> 00:01:02,397 - Не једем колаче, од њих се дебљаш. - Ударци. 7 00:01:06,794 --> 00:01:09,029 Честитам, Карло! 8 00:01:10,839 --> 00:01:12,825 Почните да служите. 9 00:01:26,147 --> 00:01:28,882 - Узми. -Карло. 10 00:01:30,860 --> 00:01:33,179 Честитам, младићу. 11 00:01:36,157 --> 00:01:38,476 Нека вас чека још много тога. 12 00:01:41,288 --> 00:01:44,517 Доста, доста! Имате сок од поморанџе. 13 00:01:44,541 --> 00:01:47,812 - Могу ли добити сок од поморанџе? - Молим те. 14 00:01:47,836 --> 00:01:50,697 Могу ли добити сок од поморанџе, молим? 15 00:01:53,175 --> 00:01:56,870 Рекао си ми да морам да га пресечем. 16 00:02:01,726 --> 00:02:03,877 Ево, за тебе. 17 00:02:09,442 --> 00:02:11,510 Морате ли ићи? 18 00:02:12,237 --> 00:02:15,389 Да. Не брини. 19 00:02:16,616 --> 00:02:20,102 - Нећу закаснити. - То је обећање. 20 00:05:05,415 --> 00:05:07,268 Не могу да поднесем овде. 21 00:05:07,292 --> 00:05:10,605 Ви сте отворили ово место за људе који желе да изгубе тежину. 22 00:05:10,629 --> 00:05:13,900 Искористите то и ви. Треба ти. 23 00:05:13,924 --> 00:05:15,860 Не занимају ме љубавне ручке. 24 00:05:15,884 --> 00:05:19,329 Врућина за мене Само ме тера да пожелим да водим љубав. 25 00:05:20,514 --> 00:05:24,292 Не размишљај о томе. Имао би срчани удар овде. 26 00:05:24,935 --> 00:05:27,914 - Вредело би. - Смеј се. 27 00:05:27,938 --> 00:05:30,340 Имаш вене на врату... 28 00:05:33,319 --> 00:05:39,308 Па, али није зато што се бојим. Рад је на првом месту. 29 00:06:07,687 --> 00:06:09,839 Дај ми коњак. 30 00:06:15,738 --> 00:06:18,974 Одвратнији је од оног који сам направио у Бејруту. 31 00:06:22,244 --> 00:06:25,181 - Па? - Посета није добро прошла. 32 00:06:25,205 --> 00:06:29,102 И они су отишли? Морају бити ту дању и ноћу. Идемо! 33 00:06:29,126 --> 00:06:31,069 ОК. Хајде. 34 00:06:35,591 --> 00:06:37,618 идем кући. 35 00:06:38,719 --> 00:06:41,289 Назваћу те касније. 36 00:07:06,498 --> 00:07:10,311 Да. Да, да. 37 00:07:10,335 --> 00:07:15,157 разумем. Дува на мене! Радићу шта хоћу! 38 00:07:16,801 --> 00:07:20,162 Или прихватају или ћемо их задавити! 39 00:07:22,848 --> 00:07:27,002 - Франк! Одмах у канцеларију! - Долазим! 40 00:07:30,690 --> 00:07:34,503 Не, хоћу целу област! Да ли ти је јасно? 41 00:07:34,527 --> 00:07:36,547 Стави то себи у главу! 42 00:07:36,571 --> 00:07:41,593 Напред. Ако не, Густо и Кутита Они ће ми платити. 43 00:07:41,617 --> 00:07:44,186 Али хеј, шта...? 44 00:09:49,583 --> 00:09:53,313 Требало ми је времена да га натерам да оде у кревет. Хтео сам да те чекам 45 00:09:53,337 --> 00:09:56,781 да те снимам са диктафоном који си му купио. 46 00:09:58,884 --> 00:10:00,869 Волео бих то. 47 00:10:04,807 --> 00:10:08,036 сутра. Урадићемо то сутра. 48 00:10:08,060 --> 00:10:10,914 Гесмундов кавез више није био довољан. 49 00:10:10,938 --> 00:10:14,800 Хтео је да полети високо и да се напуни да једе. 50 00:10:15,610 --> 00:10:18,422 Нику није свануло Има доброг ловца. 51 00:10:18,446 --> 00:10:21,807 Ваш ловац је уморан од гађања голубова. 52 00:10:22,617 --> 00:10:25,520 Не, Ник, то уопште није смешно. 53 00:10:26,537 --> 00:10:28,398 Овај пут сам то дозволио. 54 00:10:29,833 --> 00:10:31,317 Добро. 55 00:10:32,628 --> 00:10:34,820 Хајде да разговарамо у канцеларији. 56 00:10:45,641 --> 00:10:49,461 - Гесмундо је био последњи. - Стварно? 57 00:10:51,272 --> 00:10:53,549 И шта ћеш ти? 58 00:10:57,153 --> 00:10:59,381 Шта ти је дао? Плашиш ли се? 59 00:10:59,405 --> 00:11:04,469 У овој професији вас увек чека метак који никад нисам марио. 60 00:11:04,493 --> 00:11:06,562 Али сада да. 61 00:11:07,288 --> 00:11:11,852 Морам да престанем. Ако наставим овако, тај метак ће ме погодити, 62 00:11:11,876 --> 00:11:15,981 а кад мој син порасте, Мораћете да се побринете да га вратите. 63 00:11:16,005 --> 00:11:19,818 Не желим да се освети. 64 00:11:19,842 --> 00:11:23,364 И шта није у реду? То је наш кодекс части. 65 00:11:23,388 --> 00:11:26,700 - Не можеш то променити. - Препустићу то теби. 66 00:11:26,724 --> 00:11:31,164 Не свиђа ми се више тај код. Карло мора да живи у миру. 67 00:11:31,188 --> 00:11:35,084 - Зато сам га оставио. - Тони, знаш да нема излаза из овога. 68 00:11:35,108 --> 00:11:37,378 Или си унутра или ће те они докрајчити. 69 00:11:37,402 --> 00:11:42,551 А ти си до грла у томе. Увек добијате наређења одозго. 70 00:11:42,575 --> 00:11:45,136 Знате све: имена, бројеве, места... 71 00:11:45,160 --> 00:11:48,973 И то колико пута Јесу ли све оставили у мојим рукама? 72 00:11:48,997 --> 00:11:53,437 -Да ли ти се нешто десило? - Слушајте ме и добро размислите о томе. 73 00:11:53,461 --> 00:11:57,906 Ако одлучите, нема повратка. Ти си ме научио. 74 00:11:59,300 --> 00:12:03,989 ОК. Разговараћу о томе са осталима у Паризу. 75 00:12:04,013 --> 00:12:06,116 Али можда не могу сви да му приступе. 76 00:12:06,140 --> 00:12:08,751 Зависи како то питате. 77 00:12:16,360 --> 00:12:18,963 Сваки човек има две судбине. 78 00:12:18,987 --> 00:12:23,558 Шта нас чека на небу Бог одлучује и нико то не може променити. 79 00:12:24,618 --> 00:12:29,314 Али наша судбина на Земљи Зависи од нас. 80 00:12:29,999 --> 00:12:35,195 Поносан сам што сте одлучили следи прави пут. 81 00:12:37,381 --> 00:12:40,736 И зато имаш очев благослов. 82 00:12:40,760 --> 00:12:44,948 Дон Маријано ће вам дати Божији благослов у Катанији. 83 00:12:44,972 --> 00:12:48,167 Рекао сам му да одлазиш данас. 84 00:12:53,063 --> 00:12:56,717 Хајде да не терамо твоју мајку више да чека. 85 00:12:58,694 --> 00:13:02,049 Следећи пут доведите Ану и Карла. 86 00:13:02,073 --> 00:13:05,803 - Молим те, једва их видимо. - Донећу их ускоро. 87 00:13:05,827 --> 00:13:09,689 - Обећао си ми! - Да, мама. 88 00:13:32,188 --> 00:13:36,175 - Добро јутро, госпођо. - Здраво, Доменицо. Сада Тони излази. 89 00:14:38,756 --> 00:14:42,277 Алиталиа лет 239 за Милано, 90 00:14:42,301 --> 00:14:44,864 Одмах укрцавање, трећа врата. 91 00:14:44,888 --> 00:14:49,201 Алиталиа лет 239 за Милано. Одмах укрцавање. 92 00:14:49,225 --> 00:14:52,461 Ни једном авион не полази на време. 93 00:14:54,063 --> 00:14:56,709 Можда има доста саобраћаја. 94 00:14:56,733 --> 00:14:59,010 Још има времена. 95 00:15:01,196 --> 00:15:02,681 Ево га. 96 00:15:06,618 --> 00:15:08,478 Иди вући. 97 00:15:09,621 --> 00:15:12,683 Тони! Пришао сам близу! 98 00:15:12,707 --> 00:15:15,819 - Каква радост. - Хтео сам да те поздравим. 99 00:15:20,132 --> 00:15:23,945 Твој отац ми каже да си одлучио живети под милошћу Божијом. 100 00:15:23,969 --> 00:15:27,073 Дуго сам чекао на ово. 101 00:15:27,097 --> 00:15:29,868 Дон Маријано, молим те, Он је са мојим родитељима. 102 00:15:29,892 --> 00:15:33,789 Не брини, посећиваћу их колико год могу. 103 00:15:33,813 --> 00:15:36,799 Сада мораш да идеш. 104 00:15:37,858 --> 00:15:40,129 Хвала што сте дошли. 105 00:15:40,153 --> 00:15:43,473 Хвала ти што си се вратио, Тони. 106 00:15:59,548 --> 00:16:03,994 - Састанак је у девет. Пожурите. - Да, господине. 107 00:16:25,825 --> 00:16:28,303 - Здраво свима. - Добродошли. 108 00:16:28,327 --> 00:16:31,599 - Хвала. - Морате доћи у назначено време. 109 00:16:31,623 --> 00:16:33,267 Нико ме не тера да чекам. 110 00:16:33,291 --> 00:16:37,271 Уз све ове штрајкове Тешко је бити тачан. 111 00:16:37,295 --> 00:16:40,566 Мислио сам на овај састанак Било је то само за неколико. 112 00:16:40,590 --> 00:16:44,070 - Да, само интимно. - Иснело је један од наших. 113 00:16:44,094 --> 00:16:46,823 Ако сте толико везани за своју страну... 114 00:16:46,847 --> 00:16:50,125 - Седи и не причај, адвокате. - Чисто. 115 00:16:58,233 --> 00:17:02,088 Па ко рецитује реквијем за Гесмунда? 116 00:17:02,112 --> 00:17:05,175 Ницк, он га је убио један од твојих. 117 00:17:05,199 --> 00:17:10,639 Твоја? Арзента није само његова. Ради за све нас. 118 00:17:10,663 --> 00:17:15,651 „Нисам дошао из Копенхагена да учествујем у дечјим дискусијама! 119 00:17:16,169 --> 00:17:20,274 Ако морамо да разговарамо Гесмундово наследство је спорно. 120 00:17:20,298 --> 00:17:22,032 Па да. 121 00:17:23,051 --> 00:17:27,413 Желео бих да наставим са вашим радом. 122 00:17:28,807 --> 00:17:31,076 Направио сам много грешака. 123 00:17:31,100 --> 00:17:33,913 Посебно у Јужној Америци. 124 00:17:33,937 --> 00:17:35,964 Могу да их поправим. 125 00:17:37,441 --> 00:17:42,963 -А ако одем на Антиле... - Чекај мало. Стави кочницу. 126 00:17:42,987 --> 00:17:46,759 - И ја сам овде. - Ницк! 127 00:17:46,783 --> 00:17:50,221 Ако згазимо једно на друго, све иде у пакао. 128 00:17:50,245 --> 00:17:52,522 Никога не газим. 129 00:17:54,875 --> 00:17:56,978 Однесите алкохол на Антиле и то је то. 130 00:17:57,002 --> 00:18:01,323 Људи су уморни од пића. Они желе да побегну. 131 00:18:02,925 --> 00:18:06,322 А ти, уместо кокаина, дајеш им соду бикарбону. 132 00:18:06,346 --> 00:18:08,538 Забринути сте за његово здравље. 133 00:18:09,932 --> 00:18:12,627 А шта је са Арзентом? 134 00:18:17,648 --> 00:18:22,797 - Шта није у реду с њим? - Извини, нисам се сетио. 135 00:18:22,821 --> 00:18:25,382 - Не жели више да држи пиштољ. - Како? 136 00:18:25,406 --> 00:18:29,060 Он то жели да напусти. И он је озбиљан. 137 00:18:30,078 --> 00:18:34,232 - Нема шансе. - Тачно. То би била грешка. 138 00:18:38,337 --> 00:18:44,117 - Можда можемо да га убедимо. - А шта желиш да му кажемо? 139 00:18:44,843 --> 00:18:48,288 - Затворе му се уста и то је то. - Не. 140 00:18:51,642 --> 00:18:55,962 Видим. Он је пријатељ, покушаћу да разговарам са њим. 141 00:19:04,989 --> 00:19:09,560 - Пожури, Карло. Закаснићеш. - Долазим, мама. 142 00:20:07,846 --> 00:20:10,074 Иди и узми кључеве од другог аута. 143 00:20:10,098 --> 00:20:12,917 - Покушајте да не пробудите оца. - Да. 144 00:20:32,412 --> 00:20:34,689 Добро јутро, мала. 145 00:20:38,293 --> 00:20:41,732 - Могу ли да знам шта тражите? - Кључеви од ваших кола. 146 00:20:41,756 --> 00:20:44,699 Мама неће да почне. 147 00:20:46,302 --> 00:20:48,704 Дођи овамо. 148 00:20:52,933 --> 00:20:55,002 Онда ћу те покупити. 149 00:20:55,853 --> 00:20:58,756 Реци мами да се брзо врати. 150 00:21:28,845 --> 00:21:31,449 "Тата" каже да долази по мене! 151 00:21:31,473 --> 00:21:34,168 Ок, дај ми кључеве. 152 00:21:41,734 --> 00:21:44,971 И тата је рекао да се вратите брзо. 153 00:22:56,102 --> 00:22:58,539 Зашто? Како се то могло догодити? 154 00:22:58,563 --> 00:23:01,001 Не знам, Ник. не знам. 155 00:23:01,025 --> 00:23:03,794 Жена и син? Јесте ли сигурни? 156 00:23:03,818 --> 00:23:06,305 Да, обоје. 157 00:23:06,947 --> 00:23:09,558 Мацалусо је био удаљен стотинак метара. 158 00:23:10,575 --> 00:23:13,680 Биће штета који ће нас увек пратити. 159 00:23:13,704 --> 00:23:16,266 Не убијате невине! 160 00:23:16,290 --> 00:23:19,109 Увек је користио тај ауто. 161 00:23:19,544 --> 00:23:21,397 Требали смо то предвидети. 162 00:23:21,421 --> 00:23:26,777 Размислите како то поправити. Нека умре једини који треба да умре. 163 00:23:26,801 --> 00:23:30,114 - Без грешака! - Да, не брини. 164 00:23:30,138 --> 00:23:33,534 У међувремену, чувајте се. Остале сам већ упозорио. 165 00:23:33,558 --> 00:23:37,246 То ме излуђује! Погледај ме. немам страха. 166 00:23:37,270 --> 00:23:40,541 Суочићу се са Арзентом ако треба. Нема бежања. 167 00:23:40,565 --> 00:23:45,546 Нисам ти рекао да бежиш, Ник, али обратите пажњу. 168 00:23:45,570 --> 00:23:49,849 Будите опрезни а понос остави по страни. Ништа више. 169 00:23:50,325 --> 00:23:53,061 Имате и децу. 170 00:23:56,457 --> 00:23:58,066 Да. 171 00:23:58,625 --> 00:24:00,902 Као Арзента. 172 00:26:25,360 --> 00:26:27,053 Антонио. 173 00:26:28,238 --> 00:26:31,892 Прати моје родитеље а Дон Маријано на станицу. 174 00:26:35,621 --> 00:26:38,023 Бог те благословио, Тони. 175 00:26:49,010 --> 00:26:53,164 - Чувајте се, молим вас. - Не брини. 176 00:26:58,477 --> 00:27:02,124 Нека буде Господ који дели правду. 177 00:27:02,148 --> 00:27:05,919 Борите се са искушењем да наступа уместо њега. 178 00:27:05,943 --> 00:27:11,891 Божји гнев је већи од твог, као и његова правда. 179 00:27:59,123 --> 00:28:01,275 На страну. ја возим. 180 00:29:03,189 --> 00:29:07,629 - Нема муниције. - Користи пиштољ. Клони се прозора! 181 00:29:07,653 --> 00:29:11,597 Пази на своју ствар. Фокусирај се на нагазивање гаса, идиоте! 182 00:31:03,647 --> 00:31:06,633 - Где је он? Видите ли то? - Нестао је. 183 00:31:23,543 --> 00:31:25,979 Ах то је! Реверсе! 184 00:31:26,003 --> 00:31:27,947 Брзо! 185 00:34:38,827 --> 00:34:42,932 Један, два, три, четири, пет. 186 00:34:42,956 --> 00:34:45,310 Ово је дугме... 187 00:34:45,334 --> 00:34:47,855 Не. Хало? хало? 188 00:34:47,879 --> 00:34:51,282 Мама, не пали се светла. 189 00:35:57,033 --> 00:35:59,018 Отвори. Ја сам Доменицо. 190 00:36:21,183 --> 00:36:23,995 - Реци ми. - Нико се није померио. 191 00:36:24,019 --> 00:36:27,046 Полиција се прави да ништа не зна. 192 00:36:29,441 --> 00:36:33,463 -А Густо и Цутитта? - Они су отишли. 193 00:36:33,487 --> 00:36:38,308 Али су ослободили псе. Мораш изаћи. 194 00:36:40,536 --> 00:36:45,482 Знам, знам. Отићи ћу пре или касније. 195 00:36:46,584 --> 00:36:48,653 И шта чекаш? 196 00:36:50,463 --> 00:36:54,068 Имаш превише успомена овде. ја бих полудео. 197 00:36:54,092 --> 00:36:56,244 Ти сам нећеш моћи. 198 00:36:57,428 --> 00:37:01,374 Треба ти неко да ти помогне. Ја сам спреман. 199 00:37:02,809 --> 00:37:05,580 ако си са мном, остали ће против тебе. 200 00:37:05,604 --> 00:37:10,716 није ме брига. Ти звижди, а ја бежим. 201 00:38:07,710 --> 00:38:11,355 Морате проћи кроз рафинерију оф Бесанзн. обогатићеш се. 202 00:38:11,379 --> 00:38:13,949 Нека буде, ако је превара. 203 00:38:35,780 --> 00:38:39,017 Господин Сладовски је дошао. 204 00:38:51,421 --> 00:38:53,239 Седи. 205 00:38:55,217 --> 00:38:56,868 Одлази. 206 00:39:00,222 --> 00:39:04,077 Узео си своје време да долазе са Канарских острва. 207 00:39:04,101 --> 00:39:08,915 Ти, Грунвалд и ти милански Сицилијанци пролазе. 208 00:39:08,939 --> 00:39:13,712 Ако тако наставиш, ово ће се завршити као прича о обешеном човеку. 209 00:39:13,736 --> 00:39:18,342 Ругајте се једни другима кад год хоћете, али поштујте своје обавезе. 210 00:39:18,366 --> 00:39:21,928 - Шта ако не урадимо? - Имате времена до сутра увече. 211 00:39:21,952 --> 00:39:24,348 Не желим мешање у Немачку. 212 00:39:24,372 --> 00:39:27,643 Ни у Келну, ни у Франкфурту ни у Хамбургу. 213 00:39:27,667 --> 00:39:33,065 Ако покушају да ме боре с биковима, блокирам их све пошиљке у и из Марсеја. 214 00:39:33,089 --> 00:39:34,525 У реду је. 215 00:39:34,549 --> 00:39:39,656 Ја ћу се сам побринути за све. Чаша шампањца? 216 00:39:39,680 --> 00:39:43,910 Тада је све готово. И ако има шта да се наздрави. 217 00:39:43,934 --> 00:39:46,086 Девојка, можда? 218 00:40:20,888 --> 00:40:25,960 Увек си тако срећан Кад твој човек дође кући, а? 219 00:40:35,570 --> 00:40:41,268 Хајде, пробуди се! ниси овде пушити, пити и играти пасијанс. 220 00:40:44,788 --> 00:40:47,190 Хајде, напуни ми каду. 221 00:40:49,209 --> 00:40:54,065 сутра рано одлазим и нећу да будим своју ћерку. 222 00:40:54,089 --> 00:40:57,325 То би јој уништило лице курве. 223 00:41:00,638 --> 00:41:02,491 Реци? 224 00:41:02,515 --> 00:41:04,534 Да, Марсел. 225 00:41:04,558 --> 00:41:06,209 Да? 226 00:41:08,021 --> 00:41:12,550 „Ако су толико кукавице, Јеби их обоје! 227 00:41:13,151 --> 00:41:17,721 није ме брига. Арзента ме уопште не плаши. 228 00:41:18,615 --> 00:41:21,267 Да. Па, збогом. 229 00:41:42,472 --> 00:41:45,576 Да ли сте још увек на Арзентиној страни? 230 00:41:45,600 --> 00:41:48,705 Јасно. знаш који ми је једном пружио руку. 231 00:41:48,729 --> 00:41:51,583 Он ти је дао руку или је ставио руку на тебе? 232 00:41:51,607 --> 00:41:54,586 За тебе двоје људи Виде се само да би легли у кревет. 233 00:41:54,610 --> 00:41:58,555 А за шта, ако не? Добар си само за то. 234 00:41:59,324 --> 00:42:05,097 Ако не могу она два Сицилијанца из Милана, Ја ћу се побринути за твог пријатеља. 235 00:42:05,121 --> 00:42:09,518 Купићу ти црни вео дуго до ногу за његову сахрану. 236 00:42:09,542 --> 00:42:15,114 Веома транспарентан и послаћу те тамо без одеће. 237 00:42:16,007 --> 00:42:17,777 Хало, Пиерре? 238 00:42:17,801 --> 00:42:23,039 Да. Резервишите одељак за мене у возу за Хамбург. 239 00:42:23,431 --> 00:42:27,745 Како? Већ знам да је авионом потребно мање времена. 240 00:42:27,769 --> 00:42:32,792 „Нађи ми млазњак који прави пар станица где желим? 241 00:42:32,816 --> 00:42:36,421 Па то. Уради шта ти кажем. 242 00:42:36,445 --> 00:42:40,140 У шест сати уживо. Не дирај ми више јаја. 243 00:42:49,959 --> 00:42:55,281 Дођи са мном у каду. Овако ме масирате изнутра. 244 00:42:55,798 --> 00:42:58,527 Каква манија пошто сте били у Индокини. 245 00:42:58,551 --> 00:43:01,037 Напред. молим те. 246 00:43:04,181 --> 00:43:06,751 Хоћеш да ме скуваш, ретарде? 247 00:43:07,477 --> 00:43:10,004 Завршиш као шкампи! 248 00:43:32,420 --> 00:43:34,071 хало? 249 00:43:36,340 --> 00:43:38,075 Да, ја сам. 250 00:43:42,555 --> 00:43:44,915 Наравно да сам заинтересован. 251 00:43:58,237 --> 00:44:00,675 Не зови ме поново на овај број. 252 00:44:00,699 --> 00:44:04,769 Ако је потребно, потражите Доменицо Маггио. Он ће знати како да ме пронађе. 253 00:44:06,037 --> 00:44:08,106 Хвала, Сандра. 254 00:44:26,851 --> 00:44:31,881 - Колико је далеко до Дортмунда? - Скоро сат времена. Стигли смо на време. 255 00:45:36,839 --> 00:45:40,778 Изађи напоље. Држите очи отворене. 256 00:45:40,802 --> 00:45:42,536 Да. 257 00:46:13,043 --> 00:46:15,403 Не ради нешто глупо. 258 00:46:18,757 --> 00:46:21,695 Слушај ме, Арзента, ја сам се противио. 259 00:46:21,719 --> 00:46:25,414 Твоји пријатељи су то одлучили. Ја немам ништа с тим! 260 00:47:02,552 --> 00:47:04,996 - Здраво, Доменицо. - Здраво. 261 00:47:07,057 --> 00:47:08,869 Има 120 станова. 262 00:47:08,893 --> 00:47:12,623 Јер када те открију, Већ сте се свих отарасили. 263 00:47:12,647 --> 00:47:16,001 Неће бити ничега што ме подсећа на њих. Осећаћу се сам. 264 00:47:16,025 --> 00:47:19,505 Боље то него бити мета Кутитиних људи. 265 00:47:19,529 --> 00:47:22,932 Да. Ово мора да се заврши. 266 00:47:46,264 --> 00:47:48,660 - На ком сам спрату? - У трећем. 267 00:47:48,684 --> 00:47:51,162 Још увек могу да скочим кроз прозор. 268 00:47:51,186 --> 00:47:54,089 Скочи након што завршиш тај олош. 269 00:51:21,569 --> 00:51:24,924 Он их је добро поставио што ме пратиш овде. 270 00:51:24,948 --> 00:51:29,311 Не више од тебе. Зовем се Монтани, ја сам из Интерпола. 271 00:51:32,331 --> 00:51:34,559 Не волим мирис гробља. 272 00:51:34,583 --> 00:51:37,146 - Подсећа ме на... - Ако ти се не свиђа, само напред. 273 00:51:37,170 --> 00:51:38,480 Грешиш. 274 00:51:38,504 --> 00:51:43,826 Веома поштујем њихове мртве, чак и оне које си послао Господу. 275 00:51:44,385 --> 00:51:49,867 Мислим на двоје које су нашли у цркви, а они у возу за Хамбург. 276 00:51:49,891 --> 00:51:53,412 Увек је иста прича. један убија другог 277 00:51:53,436 --> 00:51:58,250 и почиње циклус освете. Тада се нико не сећа како да стане. 278 00:51:58,274 --> 00:52:03,637 Немамо доказа да то зауставимо, а можда нам и не одговара. 279 00:52:04,573 --> 00:52:09,769 Ослобађа нас од људи који нам се чине што је боље узгајати боровину. 280 00:52:11,788 --> 00:52:15,060 - Губи се одавде. - Његова превелика моћ нас не плаши. 281 00:52:15,084 --> 00:52:20,864 много ти помажем. Поставили смо заштитну мрежу око вас. 282 00:52:22,382 --> 00:52:25,153 Ко те жели мртвог, окрене се. 283 00:52:25,177 --> 00:52:27,363 Кад год нам одговара. 284 00:52:27,387 --> 00:52:33,203 Желим да ти дам предлог. Ако то прихватите, имаћете дужи живот. 285 00:52:33,227 --> 00:52:35,914 И да сачуваш своју кожу Морам да будем пацов. 286 00:52:35,938 --> 00:52:38,542 Само покушавам да ти помогнем. 287 00:52:38,566 --> 00:52:43,297 Дајте нам информације да се отарасимо ђубрета које остаје. 288 00:52:43,321 --> 00:52:47,593 Нико неће знати. Не бисте били први који ће сарађивати. 289 00:52:47,617 --> 00:52:49,761 Сећате ли се Марка Брусатија? 290 00:52:49,785 --> 00:52:52,272 Имате погрешну особу. 291 00:54:18,001 --> 00:54:21,947 -Ко је то? - Тони, ја сам Сандра. 292 00:54:29,513 --> 00:54:31,290 Дешава се. 293 00:54:37,897 --> 00:54:40,967 - Здраво. - Здраво. 294 00:54:42,527 --> 00:54:45,089 Доменицо ми је рекао да си овде. 295 00:54:45,113 --> 00:54:48,218 Звао сам те јутрос, али ниси одговорио. 296 00:54:48,242 --> 00:54:49,976 Био је изашао. 297 00:54:56,208 --> 00:54:58,610 - Седи. - Хвала. 298 00:54:59,419 --> 00:55:02,781 - Да те послужим нечим? - Не брини, урадићу то. 299 00:55:05,635 --> 00:55:08,321 Хвала на информацијама. 300 00:55:08,345 --> 00:55:12,499 - Побринуо сам се за Царр� захваљујући теби. - То сам желео. 301 00:55:15,102 --> 00:55:18,374 - Јесу ли вам онда сметали? - Мање-више. 302 00:55:18,398 --> 00:55:21,752 Сазнали су који је дао напојницу. 303 00:55:21,776 --> 00:55:24,755 Побегао је из Париза по кожи зуба. 304 00:55:24,779 --> 00:55:27,591 Али на крају ће ме тражити овде. 305 00:55:27,615 --> 00:55:30,386 Наћи ћу место да се сакријем. 306 00:55:30,410 --> 00:55:35,190 - Да ти помогнем? - Не, већ имате довољно са својим. 307 00:55:37,333 --> 00:55:40,653 Дошао сам само да вас обавестим о Густу и Кутити. 308 00:55:41,421 --> 00:55:43,907 Хтео сам да ти кажем лично. 309 00:55:47,303 --> 00:55:49,531 где су они? 310 00:55:49,555 --> 00:55:56,163 Према ономе што сам чуо, пожурили су у Копенхаген да разговарају о послу са Грунвалдом. 311 00:55:56,187 --> 00:55:59,423 Више него за посао, Мислим да су отишли ​​из страха. 312 00:56:12,036 --> 00:56:13,729 где ћеш ићи? 313 00:56:14,246 --> 00:56:17,566 У хотел. Онда ћеш видети. 314 00:56:19,544 --> 00:56:25,617 Ако желиш, остани овде. Али не дозволите да се ваше присуство много примети. 315 00:56:51,910 --> 00:56:55,981 У име Оца, Сина и Светога Духа. 316 00:56:58,209 --> 00:57:02,064 Нека је благодат и мир Божији Они су са вама. 317 00:57:02,088 --> 00:57:03,899 И својом душом. 318 00:57:03,923 --> 00:57:07,527 Драги наши, пре сведочења чудо евхаристије, 319 00:57:07,551 --> 00:57:11,539 Учинимо дело смирења пред Богом. 320 00:57:17,228 --> 00:57:20,048 Наш пријатељ је нестрпљив. 321 00:57:21,858 --> 00:57:27,090 Зато, хајде да кажемо заједно: — Исповедам се свемогућем Богу. 322 00:57:27,114 --> 00:57:30,517 Исповедам се свемогућем Богу. 323 00:58:11,159 --> 00:58:13,018 молим те. 324 00:58:15,747 --> 00:58:17,983 Нисам ни за кога. 325 00:58:30,011 --> 00:58:34,659 - Његова маса је могла да сачека. - Не, нисам могао. 326 00:58:34,683 --> 00:58:38,580 Грунвалд, има неких ствари које не можете разумети. 327 00:58:38,604 --> 00:58:41,875 Тако је, не разумем. Прво побегнеш из Милана и... 328 00:58:41,899 --> 00:58:44,586 -Нико није побегао! - Нико. 329 00:58:44,610 --> 00:58:47,505 Дошли смо због Царра. То је био твој захтев. 330 00:58:47,529 --> 00:58:50,300 Захтев који им одговара да буде безбедан 331 00:58:50,324 --> 00:58:53,762 много километара далеко би Арзента. Грешим ли? 332 00:58:53,786 --> 00:58:57,350 Грешиш. Арзента би отишла на крај света. 333 00:58:57,374 --> 00:59:00,018 И ви сте такође на њиховој листи. 334 00:59:00,042 --> 00:59:03,021 Свако ради оно у шта верује. Не критикујем никога. 335 00:59:03,045 --> 00:59:07,944 Али не разумем како то може да се настави жив и здрав у овом тренутку. 336 00:59:07,968 --> 00:59:10,696 Полиција га штити. 337 00:59:10,720 --> 00:59:16,160 На крају крајева, њима то одговара Нека нас Арзента елиминише једног по једног. 338 00:59:16,184 --> 00:59:18,788 Да? Руке су им везане. 339 00:59:18,812 --> 00:59:23,960 Али ако те ова Арзента толико плаши, Зашто не покушаш да разговараш са њим? 340 00:59:23,984 --> 00:59:27,839 И шта да радимо? Не можемо му купити другу жену и дете. 341 00:59:27,863 --> 00:59:30,717 Рекао сам причати, а не купити. 342 00:59:30,741 --> 00:59:36,515 Колико ја знам, његов отац и мајка Живе негде на Сицилији. 343 00:59:36,539 --> 00:59:40,734 - Сигуран сам да их жели. - Чланове породице не дира. 344 00:59:42,503 --> 00:59:45,816 Шта из другог времена То се догодило због проклете грешке. 345 00:59:45,840 --> 00:59:48,075 Нећемо погрешити два пута. 346 00:59:48,885 --> 00:59:52,657 Имате своје методе, ми наши. 347 00:59:52,681 --> 00:59:56,918 Каква срамота. То би било најбрже решење. 348 00:59:57,727 --> 01:00:00,498 Срао сам Боже, престани да идеш около! 349 01:00:00,522 --> 01:00:03,049 Не дирај ми јаја! 350 01:00:04,276 --> 01:00:09,632 - Јеси ли на његовој страни? - Зашто не пустимо Арзенту? 351 01:00:09,656 --> 01:00:13,719 Да видимо како да решимо афера Царр. 352 01:00:13,743 --> 01:00:19,274 Апсолутно се слажем. Зато смо се окупили овде, зар не? 353 01:00:19,959 --> 01:00:22,437 Извините што прекидам. 354 01:00:22,461 --> 01:00:27,400 Волео бих да погледате на ове дијаграме 355 01:00:27,424 --> 01:00:32,537 донети одлуку о Марсеју, ако смем. 356 01:00:33,097 --> 01:00:34,908 Да, Марсеј... 357 01:00:34,932 --> 01:00:38,995 Шта ако тај тип напусти Милан? а он долази да нас тражи овде? 358 01:00:39,019 --> 01:00:43,417 Налазимо се на територији Грунвалда. Његов је ред да брине о томе. 359 01:00:43,441 --> 01:00:47,588 ТРУЕ. али не брини, Арзента се неће појавити у Копенхагену. 360 01:00:47,612 --> 01:00:51,342 Ако имаш, имам пријатеље на станици и на аеродрому. 361 01:00:51,366 --> 01:00:54,352 одмах бих знао. 362 01:00:55,495 --> 01:00:58,224 и тако, завршило би ову причу заувек. 363 01:00:58,248 --> 01:01:01,436 Господо, наши животи Не могу да зависе од Арзенте. 364 01:01:01,460 --> 01:01:04,320 Хајде да разговарамо о послу. Они су важнији. 365 01:01:27,612 --> 01:01:29,888 Пасош, молим. 366 01:01:30,532 --> 01:01:33,893 Господин Марио Цордеро. 367 01:01:35,370 --> 01:01:36,938 Хвала. 368 01:04:33,303 --> 01:04:37,457 Душо, имам нешто за тебе. 369 01:04:40,018 --> 01:04:42,288 Каква ужасна слика. 370 01:04:42,312 --> 01:04:48,093 Ако погледате како јесте, онда да. Али немојте се заваравати. 371 01:04:49,528 --> 01:04:51,680 Ако загребете први слој... 372 01:04:53,157 --> 01:04:55,927 Видећете да се испод налази Рембрант. 373 01:04:55,951 --> 01:04:59,223 Како дивно! Хвала ти, душо. 374 01:04:59,247 --> 01:05:02,184 Али зашто? 375 01:05:02,208 --> 01:05:06,856 - Шта славимо? - Ништа важно, заиста. 376 01:05:06,880 --> 01:05:10,408 Па, бићеш срећна. 377 01:05:11,551 --> 01:05:16,790 Коначно ћу проширити свој утицај 378 01:05:18,224 --> 01:05:20,703 на целој територији Кар. 379 01:05:20,727 --> 01:05:22,921 Свиђа ми се Азурна обала. 380 01:05:28,193 --> 01:05:30,922 Ти Сицилијанци ће направити велику ствар. 381 01:05:30,946 --> 01:05:33,424 Неће се жалити, видећеш. 382 01:05:33,448 --> 01:05:36,720 Хвала на мојој иницијативи, сутра 383 01:05:36,744 --> 01:05:40,015 добиће на поклон леш некога кога се боје. 384 01:05:40,039 --> 01:05:42,851 Арзента је у Копенхагену. 385 01:05:42,875 --> 01:05:44,859 Да ли они то знају? 386 01:05:45,377 --> 01:05:47,279 Зар му нећеш рећи? 387 01:05:49,006 --> 01:05:53,493 Тако да се поклон заиста воли То мора бити изненађење. 388 01:05:55,346 --> 01:06:01,251 У Копенхагену нема много рупа где се Арзента може сакрити. 389 01:07:05,502 --> 01:07:07,105 Помозите ми! 390 01:07:07,129 --> 01:07:09,531 Молим те, помози ми. 391 01:07:10,382 --> 01:07:13,535 Молим те, смилуј се на мене. 392 01:07:26,482 --> 01:07:29,794 Та свиња ме сигурно чека напољу. 393 01:07:29,818 --> 01:07:33,798 Удариће ме на смрт. Он је пијан. 394 01:07:33,822 --> 01:07:36,718 Ниси као остали. 395 01:07:36,742 --> 01:07:39,804 Јесте ли видели? Нико прстом није мрднуо. 396 01:07:39,828 --> 01:07:42,307 Овде им све није важно. 397 01:07:42,331 --> 01:07:45,144 - Ти ниси Данац, зар не? - Не. 398 01:07:45,168 --> 01:07:48,446 Ни ја. ја сам Италијан. 399 01:07:49,505 --> 01:07:51,950 Шта радиш у Копенхагену? 400 01:07:54,886 --> 01:07:59,248 Помозите ми, молим вас. Не могу да останем овде. 401 01:08:00,767 --> 01:08:03,127 Ја ћу да те пратим. Обуци се. 402 01:08:22,707 --> 01:08:25,192 Дођи барем до аута. 403 01:08:32,132 --> 01:08:34,110 Вилфред је кукавица. 404 01:08:34,134 --> 01:08:38,581 ако ме видиш са тобом, Неће се усудити да ме додирне. 405 01:12:40,889 --> 01:12:42,916 Овде сам у Копенхагену. 406 01:12:44,310 --> 01:12:47,456 Знам да ме траже. Сада је један мање. 407 01:12:47,480 --> 01:12:51,884 Ослободио сам те из Грунвалда. У замену, можете ли ми помоћи? 408 01:12:53,026 --> 01:12:56,423 Да. Имам метак у руци. 409 01:12:56,447 --> 01:13:00,052 Ја сам у Черчил парку, испред споменика. 410 01:13:00,076 --> 01:13:02,512 Пожурите. 411 01:13:02,536 --> 01:13:03,979 Па. 412 01:14:04,475 --> 01:14:07,170 Направили су да изгледате као лисице. 413 01:14:08,772 --> 01:14:13,127 - Знате ли некога ко може да ми помогне? - Знам доктора. 414 01:14:13,151 --> 01:14:14,844 Хајде. 415 01:14:20,534 --> 01:14:25,307 Густо и Кутита су још живи. Биће вам тешко ако сазнају за ово. 416 01:14:25,331 --> 01:14:28,351 Не, нисам део твог круга. 417 01:14:28,375 --> 01:14:32,314 Боље је да ме оставе на миру. И ја имам људе овде. 418 01:14:32,338 --> 01:14:35,150 Давно си ми учинио услугу. сећам се. 419 01:14:35,174 --> 01:14:37,951 Био сам ти дужан. Дођи. 420 01:15:13,130 --> 01:15:15,365 Донесите нам нешто за пиће. 421 01:15:20,679 --> 01:15:23,825 Част је већа од изненађења. Напред. 422 01:15:23,849 --> 01:15:27,169 Добродошли у моје скромне просторије. 423 01:15:32,233 --> 01:15:36,053 Не делује ми тако скромно. 424 01:15:36,946 --> 01:15:40,550 - Искористићеш то, Деннино. - Не жалим се. 425 01:15:40,574 --> 01:15:44,270 За малу рибу За пливање им је довољно мало воде. 426 01:15:44,871 --> 01:15:48,809 Али, у замену, На крају стижу свуда, зар не? 427 01:15:48,833 --> 01:15:51,979 Они су свуда и виде све. 428 01:15:52,003 --> 01:15:54,148 Реците нам сада нешто о Арзенти. 429 01:15:54,172 --> 01:15:58,694 Немам част да припадају њиховим породицама. 430 01:15:58,718 --> 01:16:00,411 Шампањац? 431 01:16:20,616 --> 01:16:22,553 За нашу мајку Италију! 432 01:16:22,577 --> 01:16:25,229 Јеби се, Деннино. 433 01:16:30,209 --> 01:16:32,604 Знамо да је Арзента повређен. 434 01:16:32,628 --> 01:16:36,824 И знаш где је. Колико тражиш? 435 01:16:38,718 --> 01:16:42,531 - Дајте ми понуду. - Нетакнути прозори овог места. 436 01:16:42,555 --> 01:16:45,785 И лиценцу за отварање другог у луци. 437 01:16:45,809 --> 01:16:48,669 Имамо одређени утицај у Копенхагену. 438 01:16:49,270 --> 01:16:53,125 - Само то? -А шта још хоћеш, градску кућу? 439 01:16:53,149 --> 01:16:58,089 Прилагођај се, Луца. Заборави Грунвалдово седиште. 440 01:16:58,113 --> 01:17:00,842 жао ми је, али није теби да седнеш. 441 01:17:00,866 --> 01:17:05,562 Не желим то. Знам како да будем тамо где припадам. 442 01:17:06,497 --> 01:17:08,857 Добро. Јесте ли одлучили? 443 01:17:12,419 --> 01:17:17,109 ОК. Прозори су веома скупи. 444 01:17:17,133 --> 01:17:20,821 Рана је била само огреботина. Арзента је добро. 445 01:17:20,845 --> 01:17:25,749 Вратио сам га у Италију. Морао сам то да урадим. Он је стари пријатељ. 446 01:17:31,188 --> 01:17:33,667 како се осећаш? 447 01:17:33,691 --> 01:17:36,260 - Добро. - Супер! 448 01:17:40,157 --> 01:17:43,601 Узми италијански пасош Произведено у Данској. 449 01:18:02,805 --> 01:18:06,291 Са том руком можете играти тенис. 450 01:18:10,020 --> 01:18:13,090 - Када желиш да изађеш? - Управо сада. 451 01:18:20,824 --> 01:18:24,136 Имаћете карту и све остало. 452 01:18:24,160 --> 01:18:26,729 Сада имате предност. 453 01:18:27,664 --> 01:18:33,152 Али мислим да би било још боље ако сте чекали пар дана. 454 01:18:37,674 --> 01:18:39,242 Да ли су га прогутали? 455 01:18:40,051 --> 01:18:43,287 Не. Али није важно. 456 01:18:43,763 --> 01:18:47,000 Рекао сам им да сам ти помогао. 457 01:18:47,601 --> 01:18:49,378 Како су то узели? 458 01:18:50,687 --> 01:18:53,882 не баш добро, али су морали да издрже. 459 01:18:54,649 --> 01:18:59,172 крећем се сам, и у овом граду добро радим. 460 01:18:59,196 --> 01:19:02,016 Али не могу много више. 461 01:19:04,034 --> 01:19:07,222 Густо и Кутита Увек ће ми сметати. 462 01:19:07,246 --> 01:19:13,235 Али ако их неко заустави, Могао бих да се крећем много више. 463 01:19:17,298 --> 01:19:23,162 Алиталиа лет 288 за Рим. Одмах укрцавање, врата 14. 464 01:19:24,680 --> 01:19:26,582 Можете ли знати шта се дешава? 465 01:19:28,644 --> 01:19:31,581 Уморан сам од свега овога. 466 01:19:31,605 --> 01:19:34,590 - То нас кошта превише новца. - А онда? 467 01:19:35,191 --> 01:19:39,005 - Шта желиш да урадимо? - Мир. 468 01:19:39,029 --> 01:19:42,849 Мир? Какве глупости причаш? 469 01:19:43,700 --> 01:19:47,972 Арзента је уморна. Ступи у контакт са тим твојим пријатељем... 470 01:19:47,996 --> 01:19:51,268 -Доменико Мађо. -Доменико Мађо. 471 01:19:51,292 --> 01:19:54,437 - Закажите састанак. - Не видим никога. 472 01:19:54,461 --> 01:19:58,699 Ако желите да подигнете белу заставу, урадите то. 473 01:19:59,091 --> 01:20:01,570 Ви бирате. 474 01:20:01,594 --> 01:20:06,332 Оно што желим је да је Арзента мртва. 475 01:20:12,855 --> 01:20:14,917 - Где идеш? - До лавабоа. 476 01:20:14,941 --> 01:20:17,927 Заболи га стомак када се наљути. 477 01:20:23,658 --> 01:20:28,230 Ницк, слажем се. о склапању мира. 478 01:20:35,546 --> 01:20:40,360 Не плаћам те да размишљаш. Да ли схватате? 479 01:20:40,384 --> 01:20:43,363 Рекао сам ти да мораш брзо да кренеш. 480 01:20:43,387 --> 01:20:45,163 И шта чекаш? 481 01:20:45,806 --> 01:20:48,952 Пронађите га без обзира шта је потребно, и натерај да пева. 482 01:20:48,976 --> 01:20:53,631 Није ме брига како то радиш. Али пробуди се! 483 01:22:24,783 --> 01:22:29,472 Да видимо да ли ће овога пута успети да прича нашем веома верном пријатељу. 484 01:22:29,496 --> 01:22:32,441 Или отвори уста или ћу ти спалити мозак. 485 01:22:54,146 --> 01:22:55,965 Ок, спали га. 486 01:23:39,068 --> 01:23:41,262 Искључи га! 487 01:23:41,863 --> 01:23:44,174 То је у Ресиденце Еуропа! 488 01:23:44,198 --> 01:23:47,977 -А број собе? - 203. 489 01:23:51,122 --> 01:23:53,399 Шта још хоћеш од мене? 490 01:26:04,468 --> 01:26:06,620 Овде је. 491 01:26:35,209 --> 01:26:39,272 - Ти си Царрова жена! - Хајде да попричамо. 492 01:26:39,296 --> 01:26:44,784 - Шта радиш овде? - Јесте ли чули? Одговори! 493 01:27:21,256 --> 01:27:23,783 Ти настави. 494 01:27:29,890 --> 01:27:32,125 где је то? 495 01:27:39,358 --> 01:27:42,003 Дај нам, хајде. 496 01:27:42,027 --> 01:27:45,423 Добро. Јесте ли одлучили да говорите? 497 01:27:45,447 --> 01:27:47,217 Да ли се вратио? 498 01:27:47,241 --> 01:27:52,521 Говори ми речима, Не знам знаковни језик. 499 01:27:54,540 --> 01:27:58,819 - Није се вратио. - Добра девојка. А када ће стићи? 500 01:28:01,255 --> 01:28:02,941 не знам. 501 01:28:02,965 --> 01:28:05,785 Али кад стигнем, назваћу те пре него што одем горе. 502 01:28:07,011 --> 01:28:08,871 да... 503 01:29:07,240 --> 01:29:08,892 Хало, Сандра? 504 01:29:09,618 --> 01:29:11,435 Да. 505 01:29:18,460 --> 01:29:21,613 То је он. Препознајем његов глас. Овде је, у Милану. 506 01:29:26,551 --> 01:29:28,036 шта није у реду? 507 01:29:29,554 --> 01:29:31,366 Идиоте! 508 01:29:31,390 --> 01:29:34,786 Сада зна да га чекају људи. 509 01:29:34,810 --> 01:29:39,207 Доћи ће да ми додирне јаја. Ућути и широм отвори уши. 510 01:29:39,231 --> 01:29:45,297 Остави све и дођи у моју кућу. Држите очи широм отворене. 511 01:29:45,321 --> 01:29:49,843 пре зоре, Желим да његово тело плута у канализацији. 512 01:29:49,867 --> 01:29:54,480 Чекај, препусти Дамијана њима. Никад се не зна. 513 01:29:56,082 --> 01:30:01,196 Дај ми Луиђина. Вечерас сте заузети. Дођи. 514 01:30:03,423 --> 01:30:05,908 Идемо на спавање. 515 01:30:13,975 --> 01:30:16,002 Ресиденце Еуропа. 516 01:30:30,534 --> 01:30:33,019 Будите мирни и тихи. 517 01:30:51,931 --> 01:30:54,410 Не стај, настави. 518 01:30:54,434 --> 01:30:59,088 - Шта није у реду? - Уради шта ти кажем, настави. 519 01:31:02,734 --> 01:31:05,762 Пожуримо или ће се наљутити. 520 01:31:35,684 --> 01:31:39,630 - Стани на углу. - Да, одмах. 521 01:34:39,916 --> 01:34:41,735 Пробуди се, Цутитта. 522 01:34:43,170 --> 01:34:45,440 Емитују посебан програм. 523 01:34:45,464 --> 01:34:47,949 Посвећено је вама. 524 01:38:19,935 --> 01:38:24,465 - Не могу, пусти ме да седнем. - Не, онда нећеш устати. 525 01:38:25,191 --> 01:38:28,586 - Шта желиш да урадиш? - Идемо одавде, сада. 526 01:38:28,610 --> 01:38:33,724 Доста ми је. Исцрпљен од убијања за освету која не води ничему. 527 01:38:50,842 --> 01:38:54,412 - Али куда идемо? - У моју кућу, у Донналуцати. 528 01:39:01,269 --> 01:39:06,758 Тони, за твоје родитеље сам нико. 529 01:39:07,818 --> 01:39:10,512 Много сте патили да бисте ми помогли. 530 01:39:11,154 --> 01:39:14,099 Уједињује нас веома јака веза. 531 01:39:24,210 --> 01:39:26,271 Дођи, помоћи ћу ти. 532 01:39:26,295 --> 01:39:29,407 Не мучи се, ја ћу узети. 533 01:39:31,384 --> 01:39:34,196 Оставите све унутра, молим вас. 534 01:39:34,220 --> 01:39:36,699 Остави своје ствари код мене, Тони. 535 01:39:36,723 --> 01:39:38,791 Иди види да ли је будан. 536 01:39:42,979 --> 01:39:45,589 Немојте се осећати као странац. 537 01:39:46,149 --> 01:39:48,551 Ово је и твоја кућа. 538 01:39:55,033 --> 01:39:57,262 Реци им зашто сам овде. 539 01:39:57,286 --> 01:40:00,265 Не желим да заузимам ничије место. 540 01:40:00,289 --> 01:40:03,858 Не брини. ја ћу ти рећи. 541 01:40:06,754 --> 01:40:10,824 Твоје друштво је најбољи лек, Тони. 542 01:40:11,383 --> 01:40:14,029 Лек који ми треба. 543 01:40:14,053 --> 01:40:17,289 -Како си? - Добро. 544 01:40:18,391 --> 01:40:22,663 -Каква је била жетва? - Не могу се жалити. 545 01:40:22,687 --> 01:40:25,380 За мене ће ово бити последње. 546 01:40:28,609 --> 01:40:33,007 Ово сунце још увек сија о превише недаћа. 547 01:40:33,031 --> 01:40:38,853 И требало је да сачекаш пре него што доведе другу жену кући. 548 01:40:39,329 --> 01:40:45,227 Погледај огреботине на његовом лицу. Завршио сам овако да ме не убију. 549 01:40:45,251 --> 01:40:49,524 Опрости ми, Тони. Опростите овом јадном старцу. 550 01:40:49,548 --> 01:40:51,699 Са нама ћете бити сигурни. 551 01:40:57,514 --> 01:40:59,708 То је мој отац. 552 01:41:01,893 --> 01:41:06,423 - Добродошли у ову кућу. - Хвала. 553 01:41:06,858 --> 01:41:10,545 Не, нећу ићи на његову сахрану. Тамо је превруће. 554 01:41:10,569 --> 01:41:14,341 Не можете то пропустити. Шта би рекли? 555 01:41:14,365 --> 01:41:19,012 Рекао сам Кутити да га пусти, о чему сам се већ старао. 556 01:41:19,036 --> 01:41:23,607 Али није се осећао тако, и на крају је то платио. 557 01:41:24,542 --> 01:41:28,564 Зашто га не сахрањују овде у Милану? Гроб је гроб. 558 01:41:28,588 --> 01:41:31,240 И у Палерму ће пре иструнути. 559 01:41:33,260 --> 01:41:38,366 Па, хајде да урадимо оно што морамо. Добро радите, Дон Мариано. 560 01:41:38,390 --> 01:41:42,669 -Размишљаш ли још да желиш да видиш Арзенту? - Да. 561 01:41:43,228 --> 01:41:45,547 Желим да наставим да живим. 562 01:42:23,019 --> 01:42:27,625 По овој врућини тај ковчег је бомба. У сваком тренутку експлодира. 563 01:42:27,649 --> 01:42:30,343 Не, има два слоја цинка. 564 01:42:31,403 --> 01:42:35,341 Луца, буди искрен. у том ауту Хтео си да видиш два ковчега, зар не? 565 01:42:35,365 --> 01:42:39,012 - Два или ниједан, каква је разлика? - Да знам колико си се молио. 566 01:42:39,036 --> 01:42:41,306 И ти си ме желео мртвог. 567 01:42:41,330 --> 01:42:44,184 Кладиш се на погрешног коња. 568 01:42:44,208 --> 01:42:48,021 Па, то је коњ којег сам спасио. 569 01:42:48,045 --> 01:42:52,074 Ако Арзента поново ради за вас, можете ми захвалити. 570 01:42:52,842 --> 01:42:55,320 у праву си. Хвала. 571 01:42:55,344 --> 01:42:57,989 Јеси ли ме натерао да дођем само због овога? 572 01:42:58,013 --> 01:43:01,375 Да ли си очекивао да ћу те позвати? да се придружим мојој породици? 573 01:43:02,685 --> 01:43:05,956 - Зашто не? - Никад. 574 01:43:05,980 --> 01:43:10,252 Али Грунвалдова организација треба нови шеф. 575 01:43:10,276 --> 01:43:13,471 Мислим да би ти био прави човек. 576 01:43:59,326 --> 01:44:01,103 Хвала. 577 01:44:06,293 --> 01:44:08,354 Уз дозволу. 578 01:44:08,378 --> 01:44:10,071 Дон Мариано! 579 01:44:13,133 --> 01:44:15,694 Молим те немој. Здраво, Тони. 580 01:44:15,718 --> 01:44:18,364 - Добро јутро. - Рекли су ми да си се вратио. 581 01:44:18,388 --> 01:44:21,785 - Добродошли кући. - Хвала, Дон Мариано. 582 01:44:21,809 --> 01:44:24,704 -Како је твој отац? - Није добро. 583 01:44:24,728 --> 01:44:29,841 - Хоћете ли чашу вина? - На тераси смо тако причали. 584 01:44:32,861 --> 01:44:35,889 - Сандра, ти им донеси вино. - Да. 585 01:44:42,663 --> 01:44:46,601 Доносим вам предлог. Мировни предлог. 586 01:44:46,625 --> 01:44:52,240 - Од Ницка Густа? Шта хоћеш од мене? - Пријатељски састанак. 587 01:44:53,967 --> 01:44:55,569 Какав пријатељ. 588 01:44:55,593 --> 01:44:58,656 знам како се осећаш, 589 01:44:58,680 --> 01:45:03,626 али Густо је најмање крив за оно што се догодило. 590 01:45:04,478 --> 01:45:07,832 Не знаш, али то је био он који је потпуно одбио 591 01:45:07,856 --> 01:45:11,461 да повредиш своје родитеље. 592 01:45:11,485 --> 01:45:16,341 Када си хтео све да оставиш, Томе су се успротивили остали. 593 01:45:16,365 --> 01:45:20,011 - Разговарали смо. Упознајте га. - Не, не верујем му. 594 01:45:20,035 --> 01:45:23,765 Заклео се да нико у његовој породици Додирнуће те длаку. 595 01:45:23,789 --> 01:45:27,978 Такође, његова ћерка ће се ускоро удати, 596 01:45:28,002 --> 01:45:31,780 а Ник неће мрљати крв тако леп дан. 597 01:45:32,297 --> 01:45:36,487 Одлучио је да венчање Они ће се одржати овде, у Донналуцати. 598 01:45:36,511 --> 01:45:39,490 Почасни гости биће Арзенташи. 599 01:45:39,514 --> 01:45:42,875 Нема веће гаранције. 600 01:45:52,318 --> 01:45:54,839 Узми то од мене, не иди без њега. 601 01:45:54,863 --> 01:45:56,758 Не, не треба ми. 602 01:45:56,782 --> 01:46:00,893 Не можеш му веровати. И ти то знаш. 603 01:46:02,579 --> 01:46:04,564 Све ће бити у реду. 604 01:46:06,249 --> 01:46:09,396 И видећете то својим очима. 605 01:46:09,420 --> 01:46:12,064 - Не питај ме то. - Наравно. 606 01:46:12,088 --> 01:46:17,994 Позвали су само твоју породицу а ја нисам део тога. 607 01:46:21,765 --> 01:46:25,210 Да. Сада знам. 608 01:46:30,649 --> 01:46:32,634 Иди спреми се. 609 01:48:26,186 --> 01:48:28,664 Само за љубав потомака 610 01:48:28,688 --> 01:48:34,003 у којој ће бити благословено име твоје у векове векова. 611 01:48:34,027 --> 01:48:40,802 А Сара је рекла: „Помилуј нас Господе. 612 01:48:40,826 --> 01:48:43,888 „Да обоје здраво доживимо старост. 613 01:48:43,912 --> 01:48:46,606 Реч Господња. 614 01:48:51,712 --> 01:48:54,698 Из Јеванђеља по Матеју. 615 01:48:55,466 --> 01:48:57,485 Тог дана доктор права 616 01:48:57,509 --> 01:48:59,821 Питао је Исуса да то докаже. 617 01:48:59,845 --> 01:49:03,366 „Господару, „Која је највећа заповест закона?“ 618 01:49:03,390 --> 01:49:05,285 А Исус му одговори: 619 01:49:05,309 --> 01:49:07,079 „Волећеш Бога, свог Господа, 620 01:49:07,103 --> 01:49:10,708 свим својим срцем, својом душом и својим умом“. 621 01:49:10,732 --> 01:49:13,544 „Ово је прва и највећа заповест. 622 01:49:13,568 --> 01:49:16,589 — А други личи на њега. 623 01:49:16,613 --> 01:49:19,842 „Волећеш ближњега свога као што волиш себе“. 624 01:49:19,866 --> 01:49:24,430 „О ове две заповести подржавају се закони и пророци“. 625 01:49:24,454 --> 01:49:27,982 Реч Господња. 626 01:49:28,833 --> 01:49:32,896 Ако намеравате да уговорите света веза брака, 627 01:49:32,920 --> 01:49:39,570 ухватите се за руке и изразите пред Богом и његовом црквом њихов договор. 628 01:49:39,594 --> 01:49:43,241 ја, Корадо, Узимам те, Марија, за своју жену. 629 01:49:43,265 --> 01:49:48,580 Обећавам да ћу ти бити веран У свим околностима, добрим или лошим, 630 01:49:48,604 --> 01:49:51,249 у здрављу и у болести, 631 01:49:51,273 --> 01:49:54,002 и да те волим и поштујем током целог живота. 632 01:49:54,026 --> 01:49:57,547 Ја, Марија, водим те, Цоррадо, као мој муж. 633 01:49:57,571 --> 01:50:03,262 Обећавам да ћу ти бити веран У свим околностима, добрим или лошим, 634 01:50:03,286 --> 01:50:05,639 у здрављу и у болести, 635 01:50:05,663 --> 01:50:08,558 и да те волим и поштујем током целог живота. 636 01:50:08,582 --> 01:50:13,981 Господ потврђује споразум које су пројавили пред својом црквом 637 01:50:14,005 --> 01:50:17,026 и даје им свој благослов. 638 01:50:17,050 --> 01:50:22,705 Нека се човек не усуђује да се одвоји што је Бог спојио. 639 01:51:50,062 --> 01:51:54,633 КРАЈ